Der Weg ist das Ziel

Grabstätte und Gedächtnisstätte Julius Euting

Wie Sie die  

Gedächtnisstätte

finden...

Le 11 juillet 2022, jour de l’anniversaire de Julius Euting, une cérémonie solennelle s’est tenue au musée Stadthaus de Freudenstadt pour marquer la remise officielle de l’impression 3D récemment acquise de la célèbre stèle de Tayma à l’Association du patrimoine et du musée de Freudenstadt. L’événement s’est déroulé en présence du maire Julian Osswald, de Hans-Jürgen Schnurr, représentant l’Association du musée, du conseil d’administration de la Société Julius Euting, ainsi que d’autres invités de la région. Le financement de cette réplique a été rendu possible grâce au soutien du district, de la ville, de l’Association du musée et de la Société Julius Euting.

Regine Hunziker-Rodewald, membre de la Société Julius Euting, a présenté au public intéressé l’impression 3D particulièrement réussie de la stèle. L’original, aujourd’hui conservé au Louvre à Paris, porte une inscription araméenne de 23 lignes ainsi qu’une représentation imagée de la divinité principale taymanite, Tsalm – une tête de taureau cornue posée sur un autel massif. L’inscription, l’iconographie et la position géographique de Tayma, située sur la route commerciale de l’encens entre l’ouest et l’est, sont d’une grande importance pour l’étude de la culture de l’Arabie du Nord-Ouest au milieu du premier millénaire avant notre ère.

La stèle de Freudenstadt revêt une signification particulière pour la Société Julius Euting, qui, depuis 2004, s’efforce de raviver la mémoire de cet érudit. L’engagement de Julius Euting en faveur de la linguistique sémitique, de l’étude des anciennes civilisations en Europe et au Moyen-Orient, de la promotion du mouvement de randonnée à la fin du XIXe siècle (Forêt-Noire, Vosges), ainsi que sa passion pour la représentation artistique de ce qu’il observait, tant près que loin, sont véritablement impressionnants. Cependant, malgré son immense talent, Euting n’a pas réussi à faire transférer la stèle de Tayma à Strasbourg après son voyage en Arabie en 1883-84 ; elle a finalement été envoyée à Paris en 1885. Mais depuis juillet 2022, la stèle a désormais un avatar à Freudenstadt !

Regine Hunziker-Rodewald, 01.10.2022